La Palestine en musique

MON SANG EST PALESTINIEN

Superbe musique qui parle de la soif de liberté que la Palestine cherche et de l'amour que ce chanteur a pour son pays.

Mawtini / ma patrie : poème de Ibrahim Touqan chanté par Omar Kamal, sous-titré français | موطني

Mawtini est un poème écrit par le poète palestinien Ibrahim Touqan et composé par Mohamed Fleyfel. Ce poème, connu dans tous les pays arabes, fait les louanges de la résistance palestinienne et exprime par ce fait l'unité du monde arabe.

« Sheel Sheel Ya Jamal Sheel » est une chanson folklorique traditionnelle palestinienne dont le titre se traduit par « Porte, ô Jamal, porte » ou « Soulève, ô Jamal, soulève ». 

  • L'appel à porter (Sheel Sheel) : L'action de soulever ou de porter est une métaphore de la résilience. Elle représente la charge de l'histoire, l'attachement à la terre et le poids des épreuves. 
  • La figure de « Jamal » : Ce prénom peut désigner une personne réelle, représenter la beauté ou symboliser le peuple palestinien dans son ensemble et sa force collective.
  •  Chant de résistance : Ancrée dans la tradition orale, cette musique unit l'art et la dignité. Elle exprime le refus de se taire et l'espoir face à l'injustice. 
  • Portée contemporaine : Des artistes locaux, notamment à Gaza, réinterprètent cette mélodie pour perpétuer la mémoire des voix courageuses.

Peuples du monde !

Aux jours où la terre pleure, et où les enfants sont enterrés sans nom, nous élevons la voix comme on dresse la barricade : avec rage et avec espoir.
J’apporte dans la bouche le goût âcre de la poudre, et dans la poitrine la mémoire de ceux qui ne sont jamais revenus, des mères qui regardent le ciel en cherchant des noms.
Nous ne sommes pas des spectres : nous sommes des mains, nous sommes du pain, nous sommes des chansons ; ceux qui sèment la haine récolteront leur moisson d’échec.
Ce n’est pas la vengeance que nous demandons, mais la justice ; ce n’est pas la haine qui blindera nos rangs, mais l’humanité.
Le sionisme ne passera pas ! Nous vaincrons !
Les peuples qui résistent ne seront jamais vaincus.
Nous vaincrons !
L’espoir se lève et la vie triomphera ; la mort qui se nourrit de haine finira par s’épuiser.
Des vagues de la Méditerranée jusqu’aux plaines et collines, les voix qui crient pour la Palestine sont la voix de l’humanité.
Nous n’acceptons pas l’impunité qui achète le silence par le pouvoir, nous n’acceptons pas que la douleur devienne marchandise de quelques-uns.
Des capitaux qui s’enrichissent avec la guerre, leurs fortunes sont faites de larmes, et les larmes aussi ont un poids.
L’histoire jugera ceux qui ont brandi la cupidité contre la vie ; ceux qui aiment la liberté marcheront avec les dépossédés.
Le sionisme ne passera pas ! Nous vaincrons !
Solidarité avec la terre où les enfants rêvent encore.
Nous vaincrons !
Mains unies, cœurs levés, la dignité fleurira. Travailleurs, travailleuses, paysans, étudiants !
Travailleurs, travailleuses, paysans, étudiants !
Ne négligeons pas l’unité : la force est entre nos mains.
Que personne ne vole le mot “humain” ni ne transforme la justice en marchandise.
Nous verrons les rues pleines de pas qui reconstruisent, non de bottes qui détruisent ; nous verrons des écoles, du pain sur les tables, des hôpitaux ouverts au soleil.
Ce n’est pas une utopie : c’est une tâche commune, et chaque geste compte comme une arme de vie. Pour chaque cendre, plantons un arbre ; pour chaque plainte, un hymne.
Le sionisme ne passera pas ! Nous vaincrons !
Car la dignité humaine ne se négocie pas, ni ne se soumet.
Nous vaincrons !
La justice triomphera, l’espoir deviendra loi, les peuples libres écriront le lendemain.
Pour la Palestine, pour tous les peuples qui résistent, pour la vie qui ne se rend pas :

Nous vaincrons !

L'hymne national palestinien Mawtini. Ma patrie. Chanté par des jeunes palestiniens. Novembre 2022

« La musique de l'Intifada est une célébration populaire de la lutte en cours. Elle met en lumière des enjeux et des symboles au cœur de la résistance palestinienne, tels que le peuple, la terre et la liberté. Non seulement elle résume les aspirations palestiniennes, mais elle reflète également les profonds changements sociaux engendrés par la lutte quotidienne contre l'occupation. »

Cette chanson rend hommage à la détermination du peuple palestinien, qui n'a jamais perdu espoir malgré la souffrance. Qu'elle résonne à travers le monde : « Nous ne nous tairons pas, nous ne capitulerons pas » jusqu'à ce que le peuple palestinien jouisse de la paix, de la liberté et de la dignité qui lui sont dues, et que la justice soit rendue à ses véritables détenteurs. 🇵🇸

Créez votre propre site internet avec Webador